Guadeloupe

Fo pa konté Zé an fès a poul......Ne faites pas de prévisions à long terme
Pawol sé van, mé kan menm.........La parole s'est du vent, mais pas toujours
Achté pou vann pa pèché.........acheter pour vendre et faire du bénéfice, n'est pas un pèché
Achté van pou vann lè................échanger un cheval borgne pour un cheval boiteux
Adan on kommin pa ni dé mè, si ni dé mè ni on makonmè....Dans une commune il n'y a pas deux maires, s'il y en a deux, l'un est pédéraste, (le pouvoir ne se partage pas)
Adan on kalbas tini dé kwi......Dans une calebasse, il n'y a que deux couis, (il n'y a pas trente six solutions)
Adan sak chabon, ou ka touvé enki pousyé.......Dans un sac de charbon de bois, on ne peut trouver que de la poussière, (il faut être réaliste, il ne faut pas se faire des ilmlusions sur les choses ou les gens)
Agonisman a -w; lanmo a - w asiré........aussi longue que puisse être ton agonie, la mort t'attend, (je t'attend au tournant) ou, (retarder n'est pas éviter)