Atout Guadeloupe

Le dictionnaire des proverbes créoles Fo pa konté Zé an fès a poul......Ne faites pas de prévisions à long terme Pawol sé van, mé kan menm.........La parole s'est du vent, mais pas toujours Achté pou vann pa pèché.........acheter pour vendre et faire du bénéfice, n'est pas un pèché Achté van pou vann lè................échanger un cheval borgne pour un cheval boiteux Adan on kommin pa ni dé mè, si ni dé mè ni on makonmè....Dans une...

Chat et Macaque : Oeuvres créoles, Traduction et préface de M. Maurice Martin, 2e édition, Paul Baudot

Le créole est aujourd'hui présent à la radio, à la télévision, à l'école (de nombreux collèges et lycées dispensent des cours de Langues et Cultures. Régionales, option Créole), à l'université. Un Capes Créole a été créé. Aujourd'hui, le créole est reconnu comme étant une langue à part entière. Il est reconnu comme étant l'un des principaux éléments de la culture guadeloupéenne. Tel n'a pas toujours été le cas. Souvenez-vous. Il n'y a pas très...

Et si le créole devenait au même titre que l’économie ou la politique un moyen de relier la Guadeloupe aux autres îles de la Caraïbe ? C’est l’une des idées ressortie de la table ronde organisée autour de l’enseignement du créole en Guadeloupe à l’IUFM de Pointe-à-Pitre, mardi 27 et mercredi 28 mars. Linguistique, anthropologie, sociologie et même intermède musical : une table ronde autour de l’enseignement du créole s’est tenue à l’institut universitaire de formation des...

De retour du festival créole de Menton, Rodolf Etienne, écrivain-journaliste, coordinateur Caraïbe de l’organisation internationale des peuples créoles, a tenu à nous présenter quelques-unes de ses conclusions concernant la notion de pan-créolité. Selon lui, l’une des nouvelles identités à conquérir pour les peuples créoles du monde. Rencontre !
Interview réalisée par Marjory Adenet-Louvet